Jurdge

Это не перевод, чаще всего, это происходит так: Сначала называют фильм официально, а потом из-за каких либо конфликтов (типа авторских прав на название), название меняют... вот и получается фигня типа с "переводом"!

Согласен, он реально "задротничал" просто, а не получал удовольствие от игры познавая сюжет и все прелести этого мира... Очень жаль что вот так вот не серьезно отнеслись к этому проекту=