Это не перевод, чаще всего, это происходит так: Сначала называют фильм официально, а потом из-за каких либо конфликтов (типа авторских прав на название), название меняют... вот и получается фигня типа с "переводом"!
То что Кейдж скатился то понятно. Сюжет уже весь показали - ничего оригинального. Можно посмотреть только изза дочери его персонажа, она вроде снималась в "Учителе на замену". В том фильме она пробрала меня на слезу.
А чего смотреть на дочку из "Учителя на замену", всё тот же образ, даже причёску не удостоились поменять. Глядеть на крики доносящиеся из огромного рта и переживать её спасение папой Кейджом я не буду.
Читаю отзывы и такое впечатление что попал в клуб снобов, этот опустился, другой не так выглядит, у той причёска как в прошлом фильме - да что с вами такое? Не нравится не смотри, чего строить из себя супер-пупер киномана.
ANDY, вам , не считайте за оскорбление, " быдлу" все равно ,что смотреть. Пипл схавает. А мне за Кейджа обидно, хороший актер, фильмы которого стали уровнем ниже.
Чувак грабит банк, едет к дочке, какой-то одноногий побитый утырок похищает его дочь, требует 10 миллионов долларов, которые Кейдж сжег... Кейдж избивает бомжа тот наводит его непонятного на кого.. Кейдж на скорую руку пытается ограбить банк (или еще что-то) и достать еще 10 миллионов.... ГОСПОДА ЭТО АХТУНГ!
Я сначала недоумевал.. потом злился на кейджа.. теперь мне его просто его жаль!