Рыцари Зодиака ТВ-1 (сериал, 1986-1989)— актеры и создатели

Atsutoshi Umezawa

Jun Fukuda

Shigenori Kageyama

Shin'ichi Masaki

Kazuhito Kikuchi

Kôzô Morishita

Susumu Ishizaki

Shigeyasu Yamauchi

Katsumi Minokuchi

Masayuki Akehi

Hiromichi Matano

Tomoharu Katsumata

Masahiro Hosoda

Masao Itô

Kazumasa Horikawa

Hiroyuki Yokoyama

Shô Takagi

Yasuhito Kikuchi

Hideyuki Tanaka

Narration

Tôru Furuya

Seiya / Pegasus / Seiya, Pegasus Bronze Saint

Ryô Horikawa

Shun / Andromeda

Kôichi Hashimoto

Hyôga

Hirotaka Suzuoki

Shiryû

Keiko Han

Saori

Andy McAvin

Narrator

Illich Guardiola

Seiya

Hideyuki Hori

Ikki / Phoenix Bronze Saint

Hiroko Emori

Kiki / Seiya

Jason Douglas

Hyoga

Yukitoshi Hori

Tatsumi

Kazuyuki Sogabe

Ares Kyôkô / Sea Dragon / Saga

Mitsuko Horie

Hilda

Mami Koyama

Shaina / Shaina, Ophiuchus Silver Saint

Shigeru Nakahara

Shô

Kôji Yada

Rôshi

Akira Kamiya

Siegfried / Algol

Kaneto Shiozawa

Mû

Yuriko Yamamoto

Marin

Kôsuke Meguro

Jabu

Yumiko Shibata

Shunrei

Maria Kawamura

Freya

Hirohiko Kakegawa

Phaeton / Ban / Ban, Minor Lion Bronze Saint / …

Yû Mizushima

Syd

Yûji Mitsuya

Shaka

Noriko Uemura

Makoto

Naoko Watanabe

Miho

Yumi Tôma

Akira

Christine M. Auten

Marin

Yûki Satô

Akie Yasuda

Jabu

Daisuke Gôri

Algethi

Michiko Abe

Mime no haha

Ken'yû Horiuchi

Dohko, Libra Gold Saint

Mika Doi

Syd no haha

Issei Futamata

Io

Yukimasa Kishino

Taichô

Yûsaku Yara

Aiolos

Hiromi Tsuru

June

Tesshô Genda

Aldebaran

Masaharu Satô

Gigas

Tomiko Suzuki

Jacob

Rokurô Naya

Camus

Kôhei Miyauchi

Mitsumasa

Kazumi Tanaka

Ankoku Swan

Masato Hirano

Ichi / Sea Serpent / Gaikotsu / …

Masashi Hironaka

Announcer

Yûji Mikimoto

Geki

Teiyû Ichiryûsai

Daichi

Shûichi Ikeda

Milo

Kôji Totani

Shura

Ken Yamaguchi

Ankoku Dragon

Takaya Hashi

Aghora / Jaaku no koe / Jaaku na koe

Michiyo Yanagisawa

Tatsuya / Syd

Bin Shimada

Hagen

Jimmy Taylor

Additional voices / Doctor

Ryôichi Tanaka

Deathmask

Keiichi Nanba

Aphrodite

Michihiro Ikemizu

Crystal Saint / Crystal

Hidekatsu Shibata

Shishô

Hôchû Ôtsuka

Ushio

Chiyoko Kawashima

Shiryû / Geist

Greg Ayres

Tatsuya

Katsuji Mori

Gemini

Yoku Shioya

Sorrento

Banjô Ginga

Kasios / Jango

Toshihiko Seki

Fenrir

Takeshi Kusao

Nachi

Kei'ichi Noda

Albiore

Akio Nojima

Ares Kyôkô

Sanshirô Nitta

Ptolemy

Shigeru Chiba

Spartan

Masako Miura

Helene

Akiko Tsuboi

Hyôga no haha

Chisato Nakajima

Esmeralda

Naoki Tatsuta

Jamian

Kazuo Hayashi

Asterion

Chie Satou

Hyôga

Kazuhiko Inoue

Ôko

Kenji Utsumi

Odin

Seiko Nakano

Ôko

Shô Hayami

Byan

Masami Kikuchi

Spica

Ryan Worthington

Shaka / Virgo Gold Saint

Kim Kuhteubl

Esmerelda

Dan Armstrong

Announcer

Cameron Bautsch

Young Seiya

Marta Bechtol

Additional Voices

Rick Burford

Lionett

Shelley Calene-Black

Additional Voices

Matt Culpepper

Cassios

Toshiko Fujita

Eris

Toshio Furukawa

Berenike

Patrick Givens

Additional Voices

Joey Goubeaud

Additional Voices

Tiffany Grant

Akira

Joe Grisaffi

Soldier Calvin

Jay Hickman

Shiryu

Taichirô Hirokawa

Abel

Bill Houston

Lionett

Ron Howald

Tatsumi

K.C. Jones

Additional Voices

Iemasa Kayumi

Dolbal

Julie Lemieux

Kiki

Mike MacRae

Ikki

Daniel Magill

Milo

Vic Mignogna

Jabu

Rob Mungle

Geki

Ryûsei Nakao

Isaac, Kraken

Chris Nelson

Doctor, Additional Voices

Tony Oller

Jacob

Jason Palmer

Wolf

Chris Patton

Shun

Sasha Paysinger

Miho

Kimberly Prause

Shunrei

Monica Rial

Makoto

Gilda Santiago

Additional Voices

Mayumi Shô

Eri

Paul Sidello

Mentor

Allison L. Sumrall

Saori

Shelley Thomas

Additional Voices

Kira Vincent-Davis

Shina

Keaton Yamada

Karsar

Takao Koyama

Yoshiyuki Suga

Tadaaki Yamazaki

Motonori Tachikawa

Masami Kurumada

Haruya Yamazaki

Seiji Yokoyama