Дубляж опять все испортил. Что голос Бэтмена, что Бейна - в оригинале в этом вся суть, а здесь даже рядом не стоит. Надеюсь, в кинотеатре все будет по-другому
Сегодня перед Мстителями наконец то увидел трейлер Бэтмена. Глаза на мокром месте и чувство желание поскорее увидеть это...(возможно я и фанат , но вряд ли) Следом шел трейлер нового Человека паука... Неа! Не пойду! Не катит! Не интерсно если честно еще раз смотреть историю душевных терзаний Паркера. И еще приметил: из трех трейлеров - два были про супергероев и оба были римейками фильмов снятых при моей жизни.
А как в оригинале? Он там и говорит, что это не машина. Ширятся ряды выпускников филологического факультета Кембриджа среди посетителей Киномании. Через одного - знатоки Шекспира. Простите, накипело.
Машина, конечно, может быть стиральной, но стиральную машину не называют просто машиной, а вот "автомобили" называют именно так. Да и по разговорю понятно какая машина имеется в веду. Короче, правильно всё тут перевели!
Извините, я наверное не так выразился ). Перевод конечно же правильный. Но озвучка!!! Бэтмен использует модулятор голоса, чтобы никто не смог его узнать, и в оригинале (http://www.kinomania.ru/film/455675/trailers/6418/) он практически хрипит, что придаёт ему колоритности. А в нашем дубляже он так по пижонски, будто с юмарком это произносит. Ну прям почти "Хи-хи, а это не машина".
Из нолановских Бэтменов мне почему то больше всего нравится первый. Как то Темный Рыцарь ну не зацепил.
Сейчас смотрю все эти трейлеры, смотрю на шумиху, и если честно, ну ни разу не зацепило. Не знаю даже почему. Может не фанат бэтмена. Да и бэйн - чем больше восторженных отзывов о нем читаю, тем больше недоумеваю. Что в нем такого дъявольски страшного? Его личная драма? Его страдания? Как то это все ну, немного пафосно. Эпик он же чаще звучит вместе с другим словом.
Джокер - да, вот тот злодей настоящий. А Бэйн.... Мне принцип побольше всего, да погуще не очень нравится. Должно быть что-то действительно злодейское в злодее, а это не сделаешь просто добавив ему силы, грубости, внутреннего страдания, и прочих ингридиентов злодейства. Тут нужно пройти этап. Этап, в котором он именно осознал себя злодеем. А в бэйне этого нет и близко. Он - просто машина. Но это не претензия к фильму. Это скорее вопрос к Нолану. Но он у меня возник сразу же как стал известен главный антагонист. К сожалению ни один трейлер этого вопроса так и не развеял.
Я сначала тоже был примерно такого же мнения - типо что за безликий Бэйн!WTF?
Но со временем посмотрев трейлеры и почитав историю,в голове теперь только одна мысль - товарищ Нолан должен убить Бэтмена в конце(вот не знаю почему, но думается так), а кто кроме Бэйна это может сделать! Он идеальная смесь - пик человеческого развития в плане физики(по комиксу он во много раз превосходит Бэтмена) и дьявольский IQ...Абсолютная сила и разум - вот и все.Четко слаженный механизм для убийства.
Мне кажется именно Бэйн единственный, кто может действительно противостоять Бэтмену и даже убить его...
Антон, вот если Нолан это сделает, то я буду разочарован, поскольку это очень предсказуемо и банально. А про первый фильм не согласен. Мне как-раз первый и не очень понравился.
Первый фильм вообще довольно слабый. Посмотрел и не понял за что его любят. По этому второй смотрел без энтузиазма, даже не в кинотеатре, а там ТАКОЕ! Второй фильм во много раз лучше! А на счёт истории Бэйна не раскрытой в трейлерах... кхм, трейлеры и не должны этого делать, не так ли? Вот выйдет фильм и посмотрим как там его раскроют, причём тут вообще трейлеры?
Думаю ли я что третий фильм будет лучше второго или хотя бы на том же уровне? Я не знаю. Думаю это будет очень сложно, и по этому маловероятно. Но я уверен что фильм будет всё же очень хорош.
Оригинальный голос Бейна понравился... Надеюсь в российской озвучке его не испортят (голос Джокера в прошлой части при дубляже был на удивление классным), в остальном - " In Nolan we trust!" :-) Самый ожидаемый мною фильм...
Конечно странный выбор главного злодея, но получиться должно что то ооочень крутое, надеюсь всё таки Джокер всплывёт-он всегда был самым страшным противником Тёмного рыцаря.
Не всплывет, Нолан опроверг все слухи о его возвращении или каком-либо упоминании об этом персонаже. И, на мой взгляд, все же самым страшным противником является Бейн) Ну, это мое личное мнение)
Чо-то не цепляет совсем... А особенно асексуальная Энн Хэттуэй в роли кошки, да и сам ее персонаж как-то не к месту. У Бэйна какой-то дебильный био-механический распиратор на морде. Сказка да и только...
Вобщем, фильм про супер-героя для подростков переживающих крайне тяжелую стадию юношеского максимализма, а еще в этом возрасте такие подростки много дроч..т. Поэтому, дорогие родители, будьте бдительны и обращайте внимание на то, почему ваш сын так долго не выходит из туалета!
В этом трейлере голос Бэйна хоть и не похож на оригинал, но все же впечатляет.