Трудности переноса

Продюсер «Голодных игр» Нина Джейкобсон приобрела для экранизации роман Донны Тартт «Щегол» (The Goldfinch), одну из самых расхваленных американской критикой книг прошлого года. Сказать точно, в каком виде исходник попадёт к зрителю пока невозможно. Вариантов два — полный метр или телевизионный минисериал.

«Щегол» — диккенсовская история 13-летнего юноши, который после взрыва в музее остаётся сиротой с кольцом от умирающего старика-незнакомца и унесённой из разрушенного здания картиной ученика Рембрандта Карела Фабрициуса. Полотно теперь разыскивает Интерпол, а сам мальчик становится объектом внимания великого множества взрослых.

Для Тартт это лишь третий роман почти за четверть века литературной деятельности. Первые два, «Тайная история» и «Маленький друг», становились бестселлерами. К обоим пытался подступиться Голливуд, но экранизации неизменно тонули на стадии разработки. Говорят, во многом из-за самой Тартт, которая в контрактах всегда прописывает пункт о полном контроле над проектом. По слухам, Тартт имеет право сорвать стоп-кран чуть ли не посреди съёмочного процесса. Словом, продюсерское сообщество желает Нине Джейкобсон терпения и выдержки.

Сама Тартт вроде бы склоняется к тому, чтобы из её последней книги сделали минисериал. У Джейкобсон в послужном списке только киноработы.