Маленький птенец Плои (Джэйми Орам) так и не научился летать к осени. Когда его стая отправилась на Юг, малыш отстал и не смог догнать родственников. Теперь ему предстоит пережить зиму вместе со старой куропаткой Гироном (Иен Стюарт Робертсон), вечно брюзжащей, но хорошо знающей местность. Вместе они преодолеют множество опасностей и станут настоящими друзьями.