На свой тридцатый день рождения Жанна получает неприятный сюрприз. Это "черная метка": посылка с перечеркнутой крест-накрест фотографией именинницы. Отец пытается убедить ее не обращать внимания на дурацкий розыгрыш. Но Жанна решает докопаться до истины: ведь все женщины в их роду погибали в 31 год. Девушка отправляется в поселок, где когда-то жила ее семья, чтобы выяснить, откуда пошло "проклятье". Старая знахарка утверждает, что избежать смерти Жанна сможет, лишь оставшись на родине и помирившись с врагами семейства. Попытка примирения не удалась, но затеянное расследование позволило девушке встретить любовь…