Забойный реванш

Grudge Match

Трейлер (рус.)

Добавлен: 9 ноября 2024 12:47:54

5 Комментировать

Скачать

Низкое HD 480

Среднее HD 720

Высокое HD 1080

КОММЕНТАРИИ 5

iwaspassingby

Шутка с Чернышевским - оригинальный вариант перевода.

Комментировать
Цитировать
16 октября 2013, 22:56:29

1 0

tallmuch

Ну да. Переводчикам пришлось выкручиватья, потому что Уэбстера и словарь оставлять было нельзя - получилась бы непонятная для 99% процентов российской аудитории шутка. Но, ИМХО, Чернышевский - тоже вариант так себе. Нужно думать дальше.