В прокат вышел триллер «Астрал на улице Арлетт» (прокатчик — Top Film Distribution), который в оригинале называется «Улица Арлетт, 388» (388 Arletta Avenue). Бесцеремонное добавление в локализованный тайтл слова «астрал» (с намёком на успешный хоррор) навело нас на размышления о причудах отечественного нейминга.