Вот она, вот она рыб...да не, эт даже не кино моей мечты...
А вообще очень интересно понаблюдать за развитием событий, возможно и остальные локализаторы подтянуться и вскоре мы будет ходить в кино на такие фильмы, как "Пенек, карты, два косаря", "Чувак, это рэпчик" (в гланой роли Кертис "50 Cent" Джексон) и "Змеи на дирижабле, ага" (сиквел "Змеиного рейса")
Предлагайте и вы свои варианты, хотя бы посмеемся в данном удручающем посте.
Это не совсем бред, мне даже понятна логика уважаемых локализаторов. Была Девушка моей мечты, теперь стала Рыба моей мечты. Зачем изобретать велосипед?
Вам не нравятся названия фильмов от наших локализаторов. На мой взгляд, называть полнометражный фильм так >>> "Salmon Fishing in the Yemen " - бред. Наше название хоть улыбнуло.
Что посеешь, то и пожнёшь...Локализаторы расчитывают на большинство, которое "благодаря" интернету среди видов рыб кроме язя больше ничего не знает...Интересно, из тех, кто сейчас "знает эту рыбу", сколько % знали о ней до того эпического видео...
Рекламное объявление
ООО «Старт.Ру» ИНН 7707821710
ERID: F7NfYUJCUneLrXFHwoM4
"Рыба моей мечты"? Are you fucking kidding me? Найти бы и плюнуть в лицо локализаторам. Пропадите вместе со своим язем!
Да-а-а... Надо сказать, что локализаторам не чуждо чувство юмора. Вопрос, уместно ли оно. facepalm
Действительно, лучше "Ловля лосося в Йемене"
Название локализаторов - единственный способ хоть как-то привлечь внимание к этому фильму, так что абсолютно правильное решение я считаю.
Согласен с 3fan, хороший вариант, лучше не придумаешь.