Двойной испорченный телефон получился, сначала Рурк исковеркал слова, а потом журналист доковеркал их до "Yezzamee menya... Yezzamee manya obott... "
Сказано было следующее: "If someone kills me, don*apos;t wake me up, because I*apos;d rather be dead than live in your world." То бишь: "Если меня кто то убьёт, не воскрешайте меня, потому что лучше быть мёртвым, чем жить в вашем мире!"

Думаю в фильме я буду ждать специально этих слов - интересно всётаки ))

А недавно посмотрел один из последних третесортных фильмов с участием Стивена Сигала, так там он играл руского урку (мода) и матерился очень прилично!!! Вот бы ещё их научили по фене ботать! Было бы ооОчень забавно!))) В рунете этот момент бы варезали и он стал бы таким же популярным как "This is SPARTAAAA!!!" =)

прям так и представляю: выходит Микки Смоленский и заявляет:
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?

=)

> А всего-то надо Мортенсену позвонить. Тот в "Пороке на экспорт" добротно слова складывал.

Мортенсену звонить не надо. Надо приехать к Робину Уильямсу в гости. Он еще со времен "Москвы на Гудзоне" по-русски говорит лучше любого голливудского актера.