bsoul09

Титаник - фильм-катастрофа, преимущественно основанный на исторических событиях.

здесь же превалирует неоригинальная фантазия в виде штампов, как киношных, так и просто характерных популярной ныне теме abandoned | postapocalypse | и_все_такое_прочее. взять при этом за основу реальную катастрофу отнюдь не постеснялись...

Честно говоря, с трудом могу себе представить процесс анализа русского перевода иностранной стороной на предмет его релевантности орингиалу...

Одно могу сказать наверняка - в кино смотреть не буду, - не хочу никоим боком быть причастным к обогащению людей, зарабатывающих на таких вещах. это сродни пляскам на костях.