Хью Грант на исходе прошлой недели покинул съемочную площадку романтической комедии "Lost for Words". Причина – творческие разногласия. Представитель актера отчитался по ситуации: "Они не сошлись во мнениях по поводу сценария, на Working Titles тормозить процесс не пожелали, и Хью откланялся с наилучшими пожеланиями".
До сего момента с Working Titles, ведающей производством ромкома, отношения у Гранта складывались самым наилучшим образом: Хью снялся в целом ряде фильмов компании, а благодаря успеху "Четырех свадеб и похорон" фактически получил пропуск в Голливуд.
В "Lost for Words" Грант должен был изобразить английского актера, снимающегося в картине китайской постановщицы (Чжан Зийи), не говорящей по-английски. Вдоволь пофлиртовав с сексапильной переводчицей, герой всерьез влюбляется в режиссершу. Однако донести до нее слова любви он может лишь одним способом – через ту самую переводчицу. В режиссерском кресле – Сюзанна Биэр ("Открытые сердца").