Книгу читал лет 20 назад, но кажется мне, что они ее подсократили раз в 10, оставив лишь один побег - с острова Дьявола. В книге их было 9, тем самым снизив значимость его фигуры и абсолютно нивелировав значение прозвища - Мотылек - рвущийся на свободу
