Я столько раз пересматривал оригинальный трейлер, что русский дубляж вообще не воспринимается. Вроде и Смит не картавит, и голос Лето не настолько безумен... Будем наслаждаться субтитрами )
трейлеры чаще всего озвучиваются не теми же компаниями, что делают основной дубляж - тут прям Касл (эта же подборка голосов), а не Отряд. У Тихонова (я прям Дина увидел, а не Джокера) и Саркисовой - отличные голоса, но этим героям они не подходят абсолютно.
Эвелина Хромченко? Или не она озвучивает бабу за столом? Я конечно понимаю, что "Дьявол носит Прада" был дня нее неким успехом, ну с другой стороны мастерство дубляжа в России и так уже давно сколотилось в ж.пу, разве не остались профессионалы, вместо людей с улицы?
очень много последние года снимают комиксов, начали с топ-героев, сейчас уже перешли на героев даже не 2го ряда популярности, дедпул, теперь это...трешаком попахивает
супермен, бетман, человек-паук, ЖЧ - все это герои наибольшей популярности. и говорить что дедпул или эти вот самоубийцы будут стоять с вышеперечисленными вровень -как минимум глупо
Я конечно понимаю, что "Дьявол носит Прада" был дня нее неким успехом, ну с другой стороны мастерство дубляжа в России и так уже давно сколотилось в ж.пу, разве не остались профессионалы, вместо людей с улицы?