НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ

Трейлер #3 и полная информация о фильме Good Kill.

Дата загрузки:24-09-2024 19:42:32

КОММЕНТАРИИ 6
Все таки вовремя фильм сделали. Сейчас военные дроны уже стали моральной проблемой. Очень легко убивать людей, когда сидишь и спокойно попиваешь пивко в своем отсеке, не рискуя своей жизнью.
пойду. Как минимум ради Хоука. А Эндрю Никколу пора бы реабилитироваться за "Время" и "Гостью". На "Гаттаке" и "Симоне" далек не уедешь.
Переводчики в очередной раз отсебятину пишут... Good kill - военный термин в американских войсках, означающий "удачное, точное попадание".
У меня язык не поварачивается называть их переводчиками.
Перевели дословно, как вы любите.Что не так?
Да, не угодишь этим зрителям, придумаешь перевод сам - не нравится, дословно тоже не нравится) Что же делать?))

ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер
Kinomania.ru
Контакты: Телефон:+79167283638, Адрес: Info@kinomania.ru, Главный редактор: Горячок К.Л.