Меня удивляют локализаторы. Это один из немногих фильмов, где дословно нельзя переводить, но именно этот фильм они вдруг захотели перевести именно дословно. Ну ладно, могли бы еще свое любимое слово "перец" добавить...
Добрый вечер,Ubermensch. Каждый раз читаю ваши комментарии и не могу не спросить, не могли ли бы вы заполнить информацию о себе в своей анкете этого сайта более подробнее? Ну там, к примеру, год рождения... Спасибо
Ubermensch - это проект единомышленников, их цель - привлечь внимание к проблемам русского языка, трэша в кино, локализации в России и, само собой гопобыдла в оной.
Спасибо
И тогда бы вы сказали, что плохие локализаторы опять несут отсебятину.