С переводом проблемы. Название это игра слов на английском - A Most Violent Year / Еще один самый жестокий год. На Киномании тоже ошиблись с английским названием, пропустили букву "А" в самом начале.
После "Не Угаснет Надежда" с Редфордом, готов смотреть любую работу Чандора, тем более с таким сюжетом. Да и Исаак с Честейн далеко не последние люди, с каждой ролью всё больше радуют, так что к просмотру однозначно.
Да, "Не угаснет надежда" сильное кино. У меня после него к Чандеру тоже повышенный интерес (ну и спрос с него тоже). Надеюсь, этот фильм окажется такой же крепкой работой.
Ну точно, забыл про "Не угаснет надежда", ушел смотреть. Спасибо, господа. Исаак да, прибавил очень. Ну а Чейстейн не первый год уже в высшей категории, сильная актриса.
http://www.youtube.com/watch?v=bKtnOuNBOkM