Для меня, человека не владеющего иностранными языками, наличие русского перевода- огромный плюс, даже, если он не всегда настолько хорош, как хотелось бы. По поводу фильма высказываться пока поостерегусь, рановато, полагаю. Скажу только одно, грустно мне, сограждане, и скучно без наличия массы спецэффектов. Надеюсь, последующие трейлеры данного фильма, вернут мне вкус к жизни и яркость впечатлений.
Вот в том то и талант режиссера заключается, чтобы без спецэффектов навести шороху и ужаса. Вот это высший пилотаж, как примет японские ужастики ))) Ван молодец ))
По моему на Русском языке сверхестественные фильмы не смотрятся.
Уметь правильно озвучить - талант...