С художественной точки зрения не в чем упрекнуть, даже слишком все безупречно, а вот по части сюжета - ну никогда, просто никогда и ни за что не смогут американцы или британцы передать смысл и дух творчества Толстого, затея напрасна изначально
Даа вот помните новую войну и мир снятую по совместительству с русскими,там где еще наташу ростову, на протяжении всего фильма тошнило.а тихий дон?Народ,от такого творчества по сути добрая половина русских классиков уже давно попереворачивались в гробах...и это прискорбно
Ну хоть про Левина не забыли. Любопытное, кстати, произведение, половина книги посвящена Константину Левину, который переплетается с Карениной только в одном месте и служит, чем-то типо противопоставления, но и характер Карениной трудно проследить на протяжении всей книги, она как будто не знает что хочет. В момент, когда она присмерти, она даже извинилась перед мужем и т.д и т.д. Трудно это экранизировать, дорогие костюмы тут не помогут, Каренину могут экранизировать только русские, но Бандарчук умер, а значит наши дети будут судить о шедеврах литературы по картинам Голливуда.
Тютчев, безусловно, молодец, но дело в том, что и Толстого не каждому русскому понять дано. Поэтому, я бы воздержался от комментариев "русский или не русский". Это не совсем правильно так говорить не видя фильма.
А кино будет потрясающим.....не одну книгу с ее эмоциями и деталями не уместить в фильм...главное суть повествования и насколько идейно она обрисована в фильме....и насколько красиво....тут красиво....и волшебно от части....
Отличный режиссер, прекрасные актеры и очень сильный сценарист. Чем не довольны?
Не надо говорить, что иностранцы не поймут произведения русского классика, потому как это достояние не только России, но и всего мира. Кто сможет, тот и поймет.
Этот фильм можно посмотреть из-за актерского состава, и режисеров. Но то, что иностранцы не умеют снимать русскую классик- это факт. Даже если вспомнить Войну и Мир 2007 года. Этот фильм снимали иностранцы, и ничего не вышло!
Да, ладно вам. Можно подумать, что наши до костей русские режиссеры могут сейчас что-то нормально экранизировать (вспомните Мастера и Маргариту). Если ещё Шукшин в благодатные советские времена очень критично относился к экранизациям классической литературы и настаивал на невозможности перенесения всей смысловой палитры автора в фильм, то что уж говорить про современный российский кинематограф.
Надо рассматривать такие проект только как популяризация оригинального произведения. Будет кассовый фильм - будет всплеск интереса к Толстому и русской литературе. И это уже хорошо. А судя по ролику и актерскому составу с картинкой и зрелищностью будет всё в порядке.
p.s. Ну и конечно, кто читал, тот знает, что роман вообще не про Каренину, а про Левина, в котором Толстой изобразил себя )
В произведениях русских классиков живет русский дух, весь менталитет тех времен. со всем вышеперечисленным о фильме в отрицательную сторону я согласен, и не потому что фильм будет УГ,вовсе нет, а потому, что никогда и никто-не американец,не француз никто либо другой живущий далеко от России, не сможет передать тот русский дух. Да! и нашим бы я тоже бы не доверил такое снимать, а то получится"Каренина. Спасибо что живой"! из современных режиссеров у нас единицы смогли бы экранизировать,но из таковых я знаю только Бортко, ну а с актерами попроблематичней....
На Киру Найтли молодёжь может и пойдёт, а вот классику читать вряд ли станет и в этом фильм уже выигрывает. А что касается "загадочной русской души" или просто "русскости", так её уже давно нет в природе, всё только и осталось что в книгах, которые никто не читает.
А у меня от книги сложилось очень устойчивое впечатление что Каренина прописана как отрицательный персонаж. Просто человек который отдался во власть страстей и наркотиков и был этим уничтожен. Вряд ли что-то такое можно будет увидеть в американской трактовке. Я думаю там будет скорее тонко чувствующая Каренина и православные ханжи, которые ее чуть ли не толкают под поезд. И все это в красивых костюмах.
А мы думали уж наших то классиков они не смогут переврать на свой американский манер...
В целом, трейлер понравился, атмосферный, немного театральный благодаря декорациям. Не понравился Аарон Джонсон в роли Вронского, семенит рядом с Кирой как сынок с мамой, на русского офицера совсем не тянет.
Лично мне кажется, что у иностранцев вряд ли когда-нибудь получится снять удачную, правдивую картину по произведениям русских писателей. Как-никак Россия всегда отличалась "душой" и "жизнью" от других стран, поэтому чтобы зритель поверил в происходящее, фильм нужно снимать... русскому. Смотря же данный трейлер, я не испытываю тех чувств, эмоций которые у меня проявлялись во время моего знакомства с романом Льва Николаевича Толстого. Что касается актеров, кажется, что это очередные "Джейн Эйр" и "Гордость и предубеждение".
Хотел бы я увидеть реакцию графа на сей "шедевр". P.S. Найтли в роли Карениной?... ЖЕСТЬ!