Люди подскажите, а то я не понимаю, что в конце говорит герой Джэми Фокса... Франко Нэро спрашивает у него "Как тебя зовут?"... а он: "Джанго...", а потом произносит какую-то невнятную фразу... что он сказал?
Вот уже второй трейлер смотрю и вдоль и поперек, но не цепляет и все. Что-то не то стал снимать Тарантино. Вероятно, пришло время переосмысливать его переосмысленное творчество, но пока не получается...
Люди подскажите, а то я не понимаю, что в конце говорит герой Джэми Фокса... Франко Нэро спрашивает у него "Как тебя зовут?"... а он: "Джанго...", а потом произносит какую-то невнятную фразу... что он сказал?
- What*apos;s your name?
- Django. The d is silent.
Скорее всего что то по Испански) только The а дальше ДиСало)
Вроде: " "Д" не произносится." . Сам не эксперт по английскому, где то вычитал.
"D" is silent, д - не читается
Типа, что буква "D" в его имени не произносится)
Jango... the D is silent
-Как тебя зовут? -Джанго. Д не произносится.
Спасибо! Got it!
Теперь хочется услышать русский перевод этой фразы в фильме