В оригинале кстати не "спасти мир", а "охранять будущее".

Я думаю что обреченность и хриплость в голосе Хабенского идеально подошло для озвучивания подобного фильма. Конечно есть великие актеры дублежа, но в данном случае Хабенский и ко смотрятся тоже великолепно.

Вы хотите сказать, что есть такая профессия "дублировать" - а где ей обучают? Просто если её нету, то не понятны ваши критерии оценки: "Хабенский плохой дублёр, а вот есть специалисты".

Не знаю на счёт профессии, но то что почти во всех фильмах одни и те же голоса - факт! Причём, этот факт порядком напрягает. Я, как раз, за то что бы менять эти голоса по чаще. Мне, кстати, голос Хабенского в данном случае очень понравился. Особенно по началу. Но я не сказал бы, что концовка всё испортила. Просто она немного слабее. Кстати, кто бы сомневался, что Бекмамбетов пригласит к дубляжу именно Хабенского ;). Хотя опять же, в данном случае я этот выбор одобряю!

ДА! Полностью согласна! У нас есть прекрасные актёры, которые озвучивают аудиокниги. А от Хабенского тошнит.
Такой мульт запороть!

Fallout 3 - это попса, созданная чтобы сбить бабок на раскрученном имени. И атмосфера там ИМХО убогая. Тут всё на много круче!

Я про атмосферу фильма говорил! И на F3 не гнать... ибо игра года! И про бабки мне говорит челвек, который хочет выделится за счёт аватарки раскрученного доктора Хауса!

Уел, блин, умник! Мне за мою аватарку ни копейки не заплатили. И плевал я на раскрученность, я смотрел этот сериал за долго до того, как он стал популярен у нас. Кстати, аватарки, если ты не знаешь, именно чтобы быть узнаваемым, и если ты не сумел поставить себе вообще никакой, то не гони на тех, у кого она есть. Тут у многих аватары с известными киногероями, ибо это сайт о кино. На сайте о играх у меня - Принц Персии, а в контакте, чтоб ты знал, собственная фотография. Я везде подбираю аватар в тему, вот и весь принцип.
На счёт F3, мне всё равно, что его признали игрой года те, кто не играл в F1 и F2. А наверное не играли и в Обливион, раз не видят что F3 это тупо переделанный TES4, не имеющий ничего общего Фолаутом, кроме названия.
На чтёт же мультфильма, я тоже говорил именно про его атмосферу. Ты сравнил её с Фолаутской, я сделал то же самое.

Не играл в F3 не гони, что там нет ничего общего с 1 и 2 частью (да новый движок, да нет пошаговых битв, всё остальное в избытке и даже приумножено)... Я их все прошёл! Взять и об...ать проэкт, который создавался на протяжении 10 лет и сказать, что он ради бабла - вот что я называю "сказал как высмаркался" - УМНИК! И несостыковочка тогда - ты говорил "И атмосфера там ИМХО убогая. Тут всё на много круче!" Что ты имел ввиду, если говорил об атмосфере мультфильма, а не игры как я подумал!? По мне ты просто очередной форумный червь пытающийся показать, что во всём разбираешься лучше других!

Прошу прощения, что вмешиваюсь в вашу дискуссию, но мимо откровенного наезда на атмосферу F3 пройти никак не смог! Я полностью согласен, что движок и недостатки Bethesda бережно и с любовью перенесла из TES IV, но вот атмосферу... Атмосферу они бережно перенесли уже из первых двух частей Fallout!!! И за это им можно простить всё!
Собственно, про мультфильм. Нахожусь под сильным впечатлением, перевод нахожу не таким уж жутким, могло быть гораздо хуже! В-общем, ждём!

Пест, вот опять гонишь беса! Илья вот – нормальный человек: не согласен, так сказал это вежливо выразив своё мнение, а таким как ты лишь бы харкать во все стороны. Тем более, что в вопросе ты, очевидно, не разбираешься. Ни кто не делал эту игру 10 лет, Interplay только несколько лет как продала права на франшизу Bethesdе, а та взялась за игру так вообще только по завершении Обливиона, что уж совсем недавно. И пошаговый бой в F3 есть (кто из нас двоих не играл в неё???), только он кривой, что не удивительно при виде от первого лица, и ходить в нём нельзя, одна пальба. Опять же, кто из нас хочет показать, что он всех умнее – я, который написал "ИМХО", или ты, который безапелляционно порет чушь о десяти годах разработки? Ну и на счёт "несостыковочки", я сказал что в мультфильме(!) атмосфера гораздо круче, чем в F3, это ли не про мультфильм?
;
Теперь к Илье. Я говорил, конечно же, не о глюках, и даже не о том, что герой годит без ног, что в современных играх вообще стыд и срам, я вообще говорил не о недостатках движка и не о том, что движок тот же самый. Вон, четвёртый Принц Персии тоже сделан на движке Ассассин Кридса, но выглядит совершенно иначе, ничуть не похоже! А Фолаут взял от Обливиона не только сам двигатель, но и общую стилистику картинки. Да, декорации другие, но стилистика та же самая, просто 1в1. И это не только моё мнение. Кроме того, мне не хватает очень много из того, что я видел в старых играх. Но это уже тема другого форума. Кстати, ты знаешь, что в новом дополнении будут инопланетяне? Это уже вообще бред, такого нету в Фолауте!

Позволю опять не согласиться! И опять насчёт F3.
По порядку. То, что герой без ног ходит, для меня лично открытие, играл в лицензию сразу после выхода (т.е. ещё без патчей и заплаток) и с такими фатальными проблемами не сталкивался. И вообще, если говорить о глюках и багах, игрой в этом плане остался вполне доволен.
Насчёт стилистики. Не согласен в корне! Ну посудите сами, чтобы стилистика постапокалиптической игры была похожа на стилистику чисто фентезийной TES IV... Даже если очень захотеть, не получится! Лично я, как только запустил F3 сразу почувствовал, что это и есть ФОЛЛАУТ! И почувствовал именно благодаря стилистике и атмосфере. Даже слизанные c TES IV деревянные NPS (вот что есть, то есть!) ощущения не испортили, диалоги у них прописаны будь здоров! Но разработчиков тоже понять можно, если бы они делали ВСЁ с нуля, мы бы F3 ещё года 2 ждали, не меньше. И это тоже не только моё мнение, F3 стал игрой года по мнению многих игровых изданий.
Насчёт того, что не хватает многого из старых игр. Согласен, сам ведь фанател от F1 и F2, вот только сейчас уже не 90-е, в игре такой свободы не сделаешь, выстрелы в пах и съёмки во взрослых фильмах канули в Лету. (
Ну а насчёт инопланетян... Почему бы и нет! В одной из частей Фоллаута инопланетный корабль был, правда, без инопланетян и после крушения! Хоть и пасхалка, да в ней намёк! ;-)
P.S. Всё сказанное ИМХО, на вкус и цвет товарища нет, мнение сугубо моё! Да и вообще Вы абсолютно правы, тема совсем для другого форума. Надеюсь, администрация не забанит, я больше про игры не буду! )

Я со снобами на их языке не общаюсь... и то, что я пару фраз утрировал - это не значит, что я чушь сказал (я знаю сколько лет пытался сделать ф3 интерплей и бесезда, я сложил эти цифры. И я ВАТС не сравниваю с прежним пошаговым боем - это как небо и земля) !! "Fallout 3 - это попса, созданная чтобы сбить бабок на раскрученном имени." - вот это чушь полная! Бесезда в этот проект вложила очень много сил и старания! Тебе фраза "лучшая игра года" в самых популярных игроизданиях, что нибудь говорит (Думаешь в этих изданиях одни дураки сидят, думаешь они в первые части не играли? А... точно... всеж тупые кругом - один ты умный)? Никто не верил в Ф3, что он сможет повторить успех первых двух до самого выхода! Все бабки абсолютно заслуженно! Нелюблю, когда плюют в других людей в данном случае всех поклонников Ф3 (которых куда больше) и Бесезду "таким как ты лишь бы харкать во все стороны"!
И мне понравилась атмосфера мультфильма потому, что постапокалиптический мир мне напомнил Фаллаут! Илья в своём коменте тебе всё чётко изложил насчёт атмосферы!

Вы гений, я таких вопросов даже от своего шестилетнего братика не ожидаю услышать.

О! Значит не только я заметил, что обвинения Хабенского в пафосности не имеют под собой основания!