Новость из разряда "час от часа не легче": "Компания Fox International Productions намерена снять российские версии своих известных картин "Гнев" и "Деловая женщина". Как сообщает ресурс WorstPreviews, бюджет обоих проектов будет существенно меньше, чем бюджеты голливудских оригиналов.

Предполагается, что производство обоих фильмов обойдется всего в четыре миллиона долларов. Сценарии картин будут адаптированы для российского рынка местными сценаристами. Вероятно, у фильмов появятся отличные от оригиналов названия". (c) Лента.ру

Может я что-то пропустил, но кажется это новые веяния, свежие идеи. Одно дело, когда Голливуд римейки у себя и для себя штампует, и совсем другое, когда под патронажем голливудского мейджора в другой стране римейки кинохитов собираются снимать. Интересно, кто режиссировать будет, но в целом - восхитительная в своей бесшабашности и безумии мысль.

P.S. Взял в отеле Herald Tribune полистать. Так вот там Джоан Дюпонт из Канн телеграфирует, что приз за лучшую женскую роль дадут Шарлотте Гейнсбур (France's sweetheart, как написано в статье). И это не в качестве личного мнения проходит, а как полноценный инсайд. Мол, Изабель Юппер (Председатель Жюри) и Азия Ардженто (дочь своего отца, член Жюри) так сильно впечатлены, что иных вариантов просто нет. Ну, как говорится, отчего ж хорошему человеку приз-то не дать, правильно?

P.P.S. Я тем временем продолжаю искать ответы на вопросы, но нашёл пока только ещё один пример кириллицы среди греческой буквенной абракадабры: