Студия MGM вынуждена была прекратить работу над экранизацией постапокалиптической антиутопии Дмитрия Глуховского «Метро 2033». Причина в том, что американизация истории получилась крайне неубедительной. Адаптацию романа поручили сценаристу Ф. Скотту Фрэйзеру, и с переносом действия из Москвы в Вашингтон многие важные нюансы и идеи просто перестали работать. Об этом рассказал в интервью сайту VG24/7 сам Глуховский:
Многое из того, что заложено в роман, не сработало в Вашингтоне. Нацисты не сработали, коммунисты вообще не сработали, черные мутанты — тоже. Вашингтон — черный город. Это совсем не та аллюзия, которую я планировал. У меня была метафора ксенофобии в целом, а не комментарий по поводу ситуации с афроамериканским населением. Хотели было заменить черных мутантов на неких монстров, но, поскольку те не похожи на людей, метафора ксенофобии перестала работать, а она была важна для меня как для убежденного интернационалиста. В результате получилась безликая история.
Права на производство киноверсии «Метро 2033» вернулись к Глуховскому, однако роман все еще может быть экранизирован. Писатель сообщил, что не теряет оптимизма и уже начал переговоры с другими продюсерами. Правда, Глуховский добавил при этом, что процесс возможной адаптации романа будет долгим и трудным, так что в ближайшее время экранизация «Метро 2033» вряд ли увидит свет. Собственно, и MGM тоже долго возилась со сценарием — ведь права на экранизацию студия приобрела еще в 2012 году.
Читать еще
