Компании Animal Kingdom и Playtime снимут англоязычный ремейк австрийского хоррора Северина Фиалы и Вероники Франц «Спокойной ночи, мамочка». Режиссер сандэнсовской драмы «Отведи меня к реке» Мэтт Собель поставит фильм и напишет сценарий вместе с Кайлом Уорреном (сериал «Смертельное оружие»).
Психологический хоррор 2014 года рассказывал о десятилетних братьях-близнецах, живущих вместе с матерью посреди сельской глуши. Мама недавно перенесла пластическую операцию, и ее лицо скрыто за бинтами. Она демонстративно игнорирует Лукаса и разговаривает только с Элиасом. Женщина ведет себя непривычно и устанавливает странные правила поведения, из-за чего мальчики постепенно начинают думать, что перед ними самозванка.
Оригинал был выдвинут Австрией на соискание премии «Оскар», а Национальный совет кинокритиков США внес картину в список пяти лучших иностранных фильмов года.
Со стороны Animal Kingdom ленту спродюсируют Дэвид Каплан («Оно», «Оно приходит ночью»), а со стороны Playtime — Валерий Гуибал («Сын Саула») и Николас Бригод-Роберт («120 ударов в минуту»). Северин Фиала и Вероника Франц (жена и штатная сценаристки Ульриха Зайдля) также выступят на американской версии в качестве продюсеров.
Съемки хоррора начнутся в второй половине 2019 года.
