НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ
лого
  • Новости
  • лого

    Месть по-американски

    Месть по-американски

    Американский римейк «Олдбоя», великого фильма о мести, провалился, но не отбил охоту у Голливуда к экспорту южнокорейских триллеров. Продюсеры «Схватки» и «Ограбления казино» Ади Шанкар и Спенсер Силна купили права на римейк фильма «Я видел дьявола» Ким Чжи Уна.

    В опубликованном пресс-релизе сообщается, что 1984 Private Defense Contractors, компания Силны и Шанкара, займётся англоязычным римейком «самой жестокой и сложной истории мести из всех экранизированных». Шанкар добавляет, что «Я видел дьявола» совершенное кино. Их задача, не слепить очередной римейк, а донести стиль первоисточника до западной аудитории.

    Напомним, что «Я видел дьявола» рассказывает о жестокой охоте спецагента на серийного убийцу, расправившегося с его невестой. Американский прокат фильма ограничился смешной кассой в $129 210, но крепко засел в киноманском сознании и удостоился похвалы самого Тарантино.

    КОММЕНТАРИИ 9
    Не пугайте, меня, пожалуйста! В ремейке на 100% пропадет весь колорит и смысл оригинала. Опять будут прилизывать не понятно для какой целевой аудитории очень живую, буйную и яростную "корейщину".
    «...самой жестокой и сложной истории мести из всех экранизированных» - неужели жестче и сложнее, чем в Олдбое? Не верю )
    И правильно. "Олдбой" на голову посильнее, конечно. Даю слово )
    Жёстче точно, сложнее - не знаю, дело вкуса.
    Сейчас вот до данного добрались, далее и до "Воспоминания об убийстве" дотянутся, наверное. Корейских кинематографистов уважаю, но в силу того, что их менталитет, природная внешность и прочие особенности от нас очень далеки, поэтому что не происходило бы на экране не сильно воспринимается всерьез, от того эмоции и не вызывает. За исключением комедий, конечно. Вот про ужасы вообще лучше промолчать, да простят меня поклонники "Звонка" и прочих, так как расовая принадлежность все равно одна. . Естественно это никак не относится к реальной жизни, речь исклоючительно о кино) А так "проблема" разности культур и моего личного восприятия. Но в целом могу насладиться и отличным кадром и интересным сценарием как в случае с "Олдбоем", который шикарен. И все же корейский мотив мне больше мешает, отвлекает, создает монотонность. Так что я не против ремейков, тому подтверждение "Отступники". Поэтому с большим интересом посмотрю американскую версию, при этом допуская, что качество режиссерского и операторского ремесла в конкретном случае запросто может остаться за оригиналом, как в случае с "Олдбоем" полагаю, еще не смотрел.
    Интересный у Вас взгляд на корейский кинематограф. Я, например, с трудом представляю как нельзя "воспринимать" корейские боевики, драмы и ужастики, но при этом "воспринимать" комедии. Ведь понимание жанра комедии как раз во многом зависит от менталитета.
    Нет, нет, я о корейском триллере говорю в первую очередь, извините, что не уточнил, а под комедиями всего лишь только фильмы Джеки Чана и близ лежащие подразумевал, и то несколько отлучившись уже от корейского кино, так к слову захватил.
    Азиатское кино сейчас на разных стадиях развития. Корейское - расцвет, молодость. Китайское - стабильность, зрелость. Японское - увы! - усталость какая-то старческая. Может, Голливуд им как-то поможет (вроде, у амеров интерес к Японии сейчас).
    Опять не получится как с олдбоем не получилось

    ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
    • I
    • B
    • Цитата
    • Спойлер
    Kinomania.ru
    Контакты: Телефон:+79167283638, Адрес: Info@kinomania.ru, Главный редактор: Горячок К.Л.