Больница, полная сарказма

На HBO дали ход римейку английского медицинского ситкома «Getting On», оформив заказ на съёмки пилота. Ответственными за переформатирование шоу для американского телеэфира назначены создатели многосерийки «Большая любовь», пять сезонов обитавшей на HBO, Уилл Шеффер и Марк В. Олсен.

Оригинал — сатира про трёх сотрудниц отделения интенсивной терапии одной больницы, находящейся в весьма плачевном состоянии. Одна — возвращается к работе после длительного перерыва и обнаруживает победу политкорректности над здравым смыслом и миллион лишних формальностей. Вторая — жуткая эгоистка и стерва, предсказуемо несчастная в браке и вызывающая неприязнь коллег и подчинённых. У третьей — на личном фронте затишье, но женщина не унывает, настойчиво обхаживая сослуживца, считающего себя геем.

Авторы шоу и его главные звёзды — Джо Брэнд, Джоанна Скэнлэн и Вики Пеппердайн. В эфире уже побывали два коротких — три и шесть серий — сезона. В третьем, показ которого намечен на осень, ожидаются гостевые появления Тильды Суинтон и Хью Бонневилля. Джо Брэнд получила за роль медсестры Ким Уайлд (той, что противница политкорректности) телепремию BAFTA, как лучшая комедийная актриса 2011 года. Три женщины с очень мрачным и едким чувством юмора значатся в американском римейке исполнительными продюсерами.