Римский фильм Вуди Аллена «Bop Decameron» меняет название: отныне он будет зваться «Нерон играл на скрипке» (Nero Fiddled). Столь странный шаг маэстро Аллен объяснил тем, что вынесенное в заголовок слово «Декамерон» всех сбивало с толку.
— Не могу поверить, что так мало людей вообще слышали про «Декамерон», причём даже в Риме, — заявил Вуди. — А те немногие, кто слышал, думают, что мой фильм основан на историях Бокаччо, что не соответствует истине. Мне пришлось сменить название впервые с того момента, как «Ангедония» [в 1977 году — В. М.] стала «Энни Холл».
Нельзя сказать, что таким образом режиссёр разом развеял все недоразумения. Нерон, как известно, был древнеримским императором, при котором в столице случился сильнейший пожар. Распространённая байка рисует образ играющего на скрипке Нерона на фоне полыхающего Рима (что, конечно, сущая выдумка: до изобретения скрипок ему пришлось бы подождать каких-то полторы тысячи лет). Какое отношение всё это имеет к снятому Алленом материалу, остаётся загадкой.
Из даты премьеры «Нерона» пока известен только год — 2012-й, ничего более конкретного не обнародовано. В фильме снялись Пенелопа Крус, Алек Болдуин, Роберто Бениньи, Джесси Айзенберг, Эллен Пейдж, Джуди Дэвис, Грета Гервиг, Орнелла Мути, Элисон Пилл и впервые за последние годы — сам Вуди.
