ТЭГ: `озвучание`

В прокат выходит «Босс-молокосос», где в оригинале не в меру умного младенца озвучил Алек Болдуин, а в российском прокате — Федор Бондарчук. «Киномания» выбрала 10 фильмов, в которых разница в возрасте между актерами озвучания и персонажами не менее впечатляющая. В оригинале, само собой. Подробнее

18 июля в «Амедиатеке» состоится премьера сериала «Завучи», новой комедии от HBO. Озвучивать его для российской аудитории будет Денис Колесников, больше известный как «Кураж Бамбей». Киномания поговорила с Денисом о преемственности одноголосой озвучки и трудностях перевода. Подробнее

Закончены работы по озвучанию мультфильма-долгостроя «Как поймать перо Жар-птицы». Герои русских сказок заговорили голосами Дмитрия Дюжева, Нонны Гришаевой, Юлии Савичевой, Андрея Леонова и Алексея Колгана (последний озвучил сразу четырёх героев). Снял мультик Вячеслав Плотников по сценарию Ирины Мизрахи. Подробнее