Расслабьтесь

Стивену Кингу надоело читать и слушать зрителей сериала «Под куполом», которые заявляют, что авторы экранизации далеко ушли от первоисточника. Писатель твёрдым словом поставил их на место, использовав для этого собственный сайт.

Кинг предложил своим преданным фанатам, которые оказались довольно привередливыми и ворчливыми зрителями, «просто сесть и расслабиться». «Если вы полюбили эту книгу, прочитав её в первый раз, — пишет Стивен Кинг, — она всё ещё на вашей полке — берите и читайте снова».

По его словам, в «Под куполом», книге и сериале, есть лишь один элемент, одинаковый и там и там — сам Купол. Сериал — не клон и не близнец романа, а скорее брат-двойняшка. Оба вышли из одного чрева, но они разные. Самым упёртым научно-фантастическим гикам было предложено вообразить, что, погружаясь в сериал, они оказываются в альтернативной версии «книжной» реальности.

— Многие изменения, внесённые Брайаном К. Воном [автор сценария и создатель сериала] и его командой были вынужденной мерой, и я их полностью поддержал. Одни нужны были для того, чтобы оставить купол над Честерс Милл на более продолжительный срок, чем неделя с небольшим в книге. Другие нововведения стали результатом переосмысления происхождения Купола.