Из данного тизера видно, что вся заслуга Куарона в сьёмке этого фильма заключалась в стоянии над душой аниматоров у компьютера и указании сделать брови Сандры "более выразительными"
Очень динамично, не осторожничают дабы не обнажить визуальные огрехи, такое можно позволить себе в случае детальной проработки картинки. Ролик укрепил позитив относительно картины.
В англоязычном трейлере радио куда лучше звучало. Музыка громче была, а радио тише и менее четко, что в совокупности выглядело невероятно. Музыка мешала сосредоточиться на голосе, как бы передавая эффект паники персонажей, что на фоне саспенса было просто идеально. Надеюсь, это не финальный вариант озвучки.
А мне как раз напротив в этом трейлере больше понравилось. В англоязычных было много фоновых шумов, которых по идее в космосе вообще быть не должно. А тут прям бросается в глаза весь этот огромный безвоздушный космос. Да и дубляж трейлеров как правило на скорую руку делается. Этот же кусок в окончательном варианте будет звучать по другому... иногда даже текст дубляжа не совпадает с трейлером... да и не иногда, а почти всегда.
Дубляж ужасен... голоса вообще ложатся отрешённо и будто никакого отношения к фильму не имеют. Это как включить звук от одного фильма, а картинку от совершенно другого.
В том-то и дело... Обстоятельства и условия слишком специфические для объективной оценки не только дубляжа, но и звука в целом. Даже в оригинале. В условиях безвоздушного пространства у звукорежиссера работа крайне осложняется. Предполагаю, что в фильме (во всяком случае в сценах открытого космоса) мы не услышим ничего кроме музыки, радиопереговоров и в некоторых моментах звуки контакта скафандра с прочими предметами. Это и есть настоящий 100%-й технотриллер, когда можно где-то узнать чего-то нового для себя о специфике работы космонавтов и астронавтов, плюс получить удовольствие от картинки, плюс удовольствие от сюжетных поворотов, не говоря уже об игре хороших актеров. Вобщем даже сейчас уже можно делать предварительные прогнозы - получилось здорово и, что не мало важно в наше время, оригинально. Ах, как поднимается настроение в ожидании осени))) Как говорил один мой знакомый: "Я хочу это посмотреть, потом стереть себе память и снова посмотреть!!"
Ах, как поднимается настроение в ожидании осени))) Как говорил один мой знакомый: "Я хочу это посмотреть, потом стереть себе память и снова посмотреть!!"