НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ

Red Band трейлер (рус.) и полная информация о фильме Deadpool.

Дата загрузки:13-08-2022 10:51:17

КОММЕНТАРИИ 20
Перевод, по сравнению с оригиналом, конечно, удручает...
только оригинал. этот перевод как порнуха с педиками
как порнуха с карликами-трансвиститами похожими на адама драйвера под грайндкор как торт на день рождения из засохшей рыготины и при том кинутый вам в лицо перевод на столько ужасен, что он хочет заняться сексом с вашими ушами
причем анальным
трейлер отличный, кстати
Месье знает толк в извращениях )
Месье может диалоги к таким фильмам писать)
Вообще, не думал, что это скажу, но литературно перевод вполне сносный. Да, можно, конечно, сделать пожестче в стиле Гоблина для любителей отборных ругательств. Предполагаю, что на ДВД или в ограниченном прокате так и сделают. Но в остальном - думал получится гораздо хуже. Хотя, в любом случае, смотреть такое кино нужно только на оригинальной дорожке.
Совершенно согласен. У меня ожидания после просмотра оригинального ролика были гораздо ниже. Думал, замажут вообще всё. Но в итоге, оказалось всего пару моментов, где можно было сработать ближе к оригиналу (или потоньше). В остальном - нормально, с учетом существующих требований к переводу. Хотя да, если сносно знаете английский, смотреть нужно в оригинале.
ахах) вот это я понимаю! да, сучки, дедпул здесь! xD и не нойте потом, что пошли в кино с детьми, а там...дедпул тут ни при чём, сладенькие;))
С форматом вроде не прогадали!)
да, на такое кино нужно идти с ребёнком. С чужим. Причём, ей должно быть больше 18-ти ;)
лучшее что было за последние 2 года)
как вы редко бываете в кино
Возможно лучшее, что было после фильма "пипец" в данном жанре)
С юморком, это хорошо!
Перевод оттолкнул меня на чуть меньшую дистанцию, чем Хосе Консека Колосса..
В остальном же,ништячок!
да у вас тут камеди батл
Вот бы перевод Кубик в кубе :)
а ты прислушайся...если слух меня не подводит, "ты прям как жопа вывернутая наизнанку"-говорит самый колоритный голос кубика;))
та не плохой трейлер же)) мне нравится

ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер
Kinomania.ru
Контакты: Телефон:+79167283638, Адрес: Info@kinomania.ru, Главный редактор: Горячок К.Л.